La tua salute a portata di mano
Your health at your fingertips
LifePassport è un servizio pensato per proteggere la Tua salute.
LifePassport is a service designed to protect your health.
Sei Tu che decidi chi, come e quando può gestire, visionare o semplicemente inserire dati nella Tua cartella sanitaria digitale.
You decide who can manage, view or simply enter data in your digital health record — and how and when.
La Tua salute, sotto il Tuo controllo
Your health, under your control
Noi ci mettiamo la cartella sanitaria digitale sicura e sempre a Tua disposizione, Tu ci metti la voglia di proteggerti.
We provide the secure digital health record, always available to you; you bring the will to protect yourself.
La sensazione di sicurezza che Ti dà LifePassport è unica. Avere la MEDICAL CARD tra gli effetti personali che porti sempre con Te dà la sensazione di protezione, nonché la consapevolezza che, finalmente, hai fatto qualcosa di concreto per proteggere il Tuo bene supremo: la salute.
The sense of security LifePassport gives you is unique. Carrying the MEDICAL CARD among the personal effects you always keep with you brings a feeling of protection — and the awareness that you have finally done something concrete to protect your supreme asset: your health.
Attiva la Medical Card
Activate the Medical Card
Attiva il servizio in 5 minuti, utilizza il codice di attivazione che Ti è stato fornito unitamente alla card.
Activate the service in 5 minutes using the activation code provided together with your card.
AttivaRinnova la Medical Card
Renew the Medical Card
Rinnova il servizio accedendo con la Tua Private Card all'area rinnovo.
Renew the service by signing in with your Private Card in the renewal area.
RinnovaBlocca la Medical Card
Block the Medical Card
Blocca la card in caso di furto o smarrimento, con contestuale invio via email di nuovi codici.
Block the card in case of theft or loss; new codes are sent to you by email at the same time.
BloccaPer l'Operatore Professionale
For the Professional Operator
LifePassport PRO è lo strumento che consente a Te, Operatore Professionale, di creare un network con i Tuoi associati (pazienti, clienti o collaboratori).
LifePassport PRO is the tool that lets you, the Professional Operator, build a network with your associates (patients, clients or collaborators).
Con LifePassport PRO potrai creare un contatto stabile con il Tuo associato — obbligatoriamente Utente LifePassport — e aiutarlo a mantenere sempre aggiornata la Sua cartella sanitaria digitale.
With LifePassport PRO you can create a stable connection with your associate — necessarily a LifePassport User — and help them keep their digital health record always up to date.
Sulla base di permessi e autorizzazioni concessi, modificati o revocati dall'Utente, nel completo rispetto della Sua privacy, LifePassport PRO Ti consente di operare a vario titolo sulla Sua cartella sanitaria digitale.
Based on the permissions and authorisations granted, changed or revoked by the User, in full respect of their privacy, LifePassport PRO lets you work on their digital health record in various capacities.
Attiva LifePassport PRO
Activate LifePassport PRO
Attiva il servizio in 5 minuti, utilizza il codice di attivazione che Ti è stato fornito unitamente alla card.
Activate the service in 5 minutes using the activation code provided together with your card.
AttivaRinnova LifePassport PRO
Renew LifePassport PRO
Rinnova il servizio accedendo con la Tua Private Card all'area rinnovo.
Renew the service by signing in with your Private Card in the renewal area.
RinnovaBlocca LifePassport PRO
Block LifePassport PRO
Blocca la card in caso di furto o smarrimento, con contestuale invio via email di nuovi codici.
Block the card in case of theft or loss; new codes are sent to you by email at the same time.
BloccaProteggi il Tuo bene supremo: la salute
Protect your supreme asset: your health
Attiva la Tua MEDICAL CARD in pochi minuti e porta sempre con Te la Tua cartella sanitaria digitale, sicura e sotto il Tuo controllo.
Activate your MEDICAL CARD in just a few minutes and always carry your digital health record with you — secure and under your control.
Accedi alla tua card